Ars Cameralis Festiwal 2013

 

LUNCH Z BURROUGHSEM 23 cięcia i kilka kopniaków.
Dyskusja oraz koncert Babie Lato.
W dysyusji udział biorą: Rafał Księżyk, Mateusz Janiszewski, Tadeusz Sławek, Adam Zdrodowski (prowadzenie)

2014-11-21 / 19:00


Kinoteatr Rialto, Katowice

bilety: 10PLN

 

 

Z okazji rocznicy stulecia urodzin pisarza, która hucznie obchodzona jest w całym niemalże literackim świecie wieloma artystycznymi wydarzeniami i festiwalami poświęconymi tej niezwykłej i inspirującej postaci, organizatorzy Festiwalu Ars Cameralis postanowili uwzględnić to w kolejnej festiwalowej edycji.

Burroughs jest najbardziej znany jako powieściopisarz i autor krótkich opowiadań, zajmował się jednak także malarstwem, muzykowaniem i eseistyką. Autor „Nagiego Lunchu” stał się jedną z najbardziej wpływowych i najbardziej kontrowersyjnych postaci w amerykańskiej kulturze XX wieku. Jego twórczość wywarła wpływ zarówno na pokolenie „bitników” — wyrzutków bogobojnego społeczeństwa Ameryki lat 50. — jak Jack Keoruac i Allen Ginsberg — ale także na takich muzyków jak Bob Dylan, Lou Reed, Tom Waits, Ian Curtis czy Kurt Cobein. Norman Mailer, pisarz i dziennikarz powiedział o Burrougsie, że jest „jedynym żyjącym amerykańskim pisarzem, który mieści się w definicji geniusza”.

23 cięcia i kilka kopniaków - dyskusja

Udział biorą: Rafał Księżyk, Mateusz Janiszewski, Tadeusz Sławek, Adam Zdrodowski [prowadzenie]

„Co można zdziałać, posługując się techniką cut-up (i jak przekładać teksty napisane w taki sposób)? Czym jest język? I czy akumulator orgonu może naprawdę przedłużyć życie? Na te i inne pytania spróbujemy odpowiedzieć podczas spotkania, dla którego pretekstem są polskie przekłady „Delikatnego mechanizmu” i „Wybuchowego biletu”, których dokonał Mateusz Janiszewski oraz pierwsza polska krytyczna książka o pisarzu — „23 cięcia dla Williama S. Burroughsa” Rafała Księżyka. Księżyk nie stworzył biografii: legenda amerykańskiej kontrkultury doczekała się już ich wielu. Zebrał materiał dotyczący autora i posłużył się metodą jego samego: wybrał 23 węzłowe wątki jego twórczości, dokonując wariacji na ich temat. Porozmawiamy też o obecności Burroughsa — „proroka epoki informacji”, powiada Księżyk — we współczesnej kulturze — od polityki narkotykowej, poprzez film, muzykę aż po literaturę.”

/ Adam Zdrodowski

BABIE LATO - koncert

 

Marcin Babko to artysta audiosfery, członek zespołów hipiersoniK i Frank Babko, dziennikarz muzyczny, autor książek biograficznych i tłumacz literatury czeskiej oraz słowackiej. Wspólnie z Jackiem Latoniem — didżejem, producentem i kompozytorem o pseudonimie CueFX, znanym m.in. z grup Karbonauci i Pasimito, rezydentem Jazz Clubu Hipnoza stworzyli Babie lato. Z tym właśnie projektem muzycy zdecydowali się dołączyć do światowych obchodów setnych urodzin Burroughsa. Debiutancka EP-ka Babiego Lata, „Zachodnia kraina”, to inspirowana twórczością poety mieszanka stylów obecnych w twórczości członków zespołu: jazzu, elektroniki, muzyki filmowej.

 

Bilety: 10PLN
już w sprzedaży za pośrednictwem Ticketpro.pl, Ticketportal.pl oraz Biletomat.pl


ticket pro ticket portalbiletomat





Instytucja Kultury Ars Cameralis Silesiae Superioris
-
ul. Ligonia 7, 40-036 Katowice
tel.: 032 257 06 01, fax: 032 251 86 48
info@cameralis.art.pl
www.cameralis.art.pl